Excesul îmbătător și sărăcia extremă, emanciparea și extremismul se confruntă la Berlin în anii 1920. Aceștia sunt „anii de aur” pentru artă și cultură, dar, în același timp, criminalitatea înflorește. Capitala Germaniei este o metropolă globală plină de ispite și abisuri. Cu greu nimeni nu bănuiește încă catastrofa la care va duce național-socialismul în curs de dezvoltare.
2017
Dr. Edmund Forster
13 octombrie 2017
In 1929, a freight train traveling from the Soviet Union is hijacked. Meanwhile, Chief Inspector Gereon Rath from Cologne pursues a mission in Berlin.
13 octombrie 2017
While interrogating König, Rath loses control of the situation. Charlotte moonlights to make ends meet. An alter ego commits a betrayal.
20 octombrie 2017
The freight train arrives in Berlin. Tempers explode in Charlotte's household. Aspiring inspector Jänicke makes use of a surprising skill.
20 octombrie 2017
At the May Day protest, police action spirals out of control. A body is found in a canal. An unsuspecting Svetlana returns to her apartment.
27 octombrie 2017
Kardakow realizes his first instinct was correct. A photo enlargement yields two leads. Rath and Charlotte get key intel from a colorful character.
27 octombrie 2017
Rath confesses to a priest -- and later to Wolter. Charlotte charms medical student Rudi into performing a secret autopsy, which uncovers a vital clue.
3 noiembrie 2017
Rath's pharmacist gets shady instructions. Rath learns who's behind the train smuggling operation and why, and recalls the last time he saw his brother.
3 noiembrie 2017
Greta goes on a romantic outing with Fritz. Krajewski finally reveals where the film is hidden. A new patient is brought to Dr. Schmidt for treatment.
